Documentation Center

レイアウトの作成

MultiTerm Desktop[用語]ビューでのエントリ表示形式は、レイアウトで決まります。レイアウトは、エントリごとに表示されるフィールドとその順序、さらにフィールド名、フィールドの内容、クロス リファレンス、またはハイパーリンク テキストに適用される書式の種類を決定します。

このタスクについて

用語ベースごとに 5 つの既定レイアウトが利用可能です。これらのレイアウトは、各用語ベースの[公開オブジェクト]ツリーに保存されます。
  • Flags Layout - システム フィールドと履歴フィールド以外のすべてのフィールドを表示します。
  • Full Layout - システム フィールドと履歴フィールドを含むすべてのフィールドを表示します。
  • Languages only - エントリ レベルでは説明フィールドのみを表示し、言語レベルでは言語フィールドのみを表示し、用語レベルでは用語フィールドのみを表示します。
  • Source/Target - エントリ レベルでは説明フィールドのみを表示し、言語レベルでは原文言語フィールドと訳文言語フィールドのみを表示し、用語レベルでは原語フィールドと訳語フィールドのみを表示します。
  • MultiTerm Classic - MultiTerm 5 の既定レイアウトとしてエントリを表示します。
  • Default Layout - 国旗のレイアウトの場合とまったく同じように、システム フィールドと履歴フィールドを除くすべてのフィールドが表示されますが、用語を管理するための操作性が向上しています。

手順

  1. リボンから[ファイル] > [用語ベースを開く]に移動します。
    • サーバー用語ベース: [サーバー]を選択して使用可能なサーバーを設定し、[ログイン]を選択して特定のサーバーに接続します。使用する各用語ベースの を選択し、[OK]を選択します。
    • ローカル用語ベース: [参照]を選択して、*.sdltb ファイルを開きます。使用する各用語ベースの を選択し、[OK]を選択します。
  2. [サーバー]ツリーで、新しいレイアウトを追加する用語ベースを展開します。新しいレイアウトに該当するアクセス レベル (公開、ロール、ユーザー) を展開します。
  3. [レイアウト]を選択し、リボンから[追加/作成]を選択します。
  4. [次へ]を選択します。
  5. レイアウトの名前と説明を入力します。
  6. [次へ]を選択します。
  7. [全般プロパティ]ページで、次の手順に従います。
    1. 必要に応じて、背景色や画像を選択します。
    2. 著作権情報を追加するかどうかを選択します。著作権情報は用語ベース定義内で定義されていますが、ここでは情報が適切な書式になるように編集することができます。[著作権情報を追加]を選択して、[フォント]ページを開きます。
    3. 各言語に言語の国旗を表示するかどうかを選択します。
    4. 用語ベースに表示するフィールド名を変更する場合は、[フィールド名を変更]を選択します。
  8. [次へ]を選択します。
  9. [全般プロパティ]ページで[フィールド名を変更]を選択した場合は、[フィールド名の変更]ページに進みます。このページでは、フィールド名を変更できます。
    1. [使用可能なフィールド]リストからフィールドを選択します。
    2. [フィールド名]リストで対応するフィールドを選択し、必要に応じて名前を編集します。また、F2 キーを押してフィールド名を編集することもできます。
  10. [次へ]を選択します。
  11. [フィールド表示]ページに進みます。このページでは、 MultiTerm クライアントのエントリ ペインに表示するフィールド、およびその表示順序を指定できます。また、フィールド表示と書式プロパティも定義できます。
    1. [エントリ構造]ボックスのツリーで、新しいレイアウトを作成します。このツリーでは、用語ベース定義からレイアウトにフィールドをマッピングできます。
    2. MultiTerm コンポーネントのエントリ ペインで、各フィールドを拡張構造と縮小構造のどちらで表示するかを選択します。拡張構造では、フィールド名とフィールドの内容の両方が表示され、さらにネストされたフィールドも表示されます。縮小構造ではフィールド名が表示されますが、既定でフィールドの内容とネストされたフィールドが非表示になります。
    3. レイアウトに新しいフィールドを追加する場合、[エントリ構造]ボックスで親のレベルまたはフィールドを選択し、右クリックして用語ベースで定義された下位フィールドのリストを表示します。このリストにあるフィールドのいずれも、選択したレベルまたは親フィールドに追加できます。リストが表示されない場合、選択したフィールドには下位のフィールドがありません。
    4. フィールド名の後に文字を追加する場合は、[フィールドの区切り記号]ドロップダウン リストから文字を選択します。
    5. [変更]を選択して、フィールド名とフィールドの内容のレベルで、適切な表示や書式プロパティを定義します。[設定]ページの[構造]で言語レベル、[表示]で用語レベルのプロパティを定義できます。
    6. 実行した変更を特定の言語から別の言語に複製するには、[設定のコピー]を選択して、レイアウトのコピーと貼り付けを実行します。
    7. どの段階でも、[プレビュー]ボタンをクリックして、新しいレイアウトのエントリ ペイン プレビューを表示できます。
  12. [次へ]を選択します。
  13. [完了]を選択します。