Documentation Center

Niveles de acceso a los objetos de base de datos terminológica basada en servidor

Los objetos de una base de datos terminológica pueden almacenarse en un componente de MultiTerm o en MultiTerm. Los objetos de base de datos terminológica almacenados en un servidor se denominan "objetos de base de datos terminológica basada en servidor". Los derechos de acceso solo afectan a los objetos basados en servidor.

Objetos basados en servidor

Al cambiar el acceso a los objetos de la base de datos terminológica del servidor, se deben tener en cuenta los requisitos de acceso para los usuarios y las directrices para el acceso a los componentes de MultiTerm.

Un administrador con acceso a una base de datos terminológica del servidor tiene acceso ilimitado a los objetos de esa base de datos terminológica.

Niveles de acceso

El nivel de acceso afecta a las cuentas de usuario que pueden acceder al objeto. Puede especificar el nivel de acceso de un objeto de base de datos terminológica basada en servidor creándolo en uno de los tres niveles de acceso:
Nivel de acceso público
Todos los usuarios pueden leerlos y ejecutarlos.
Nivel de acceso por restricción
Solo los miembros con una restricción específica pueden acceder a ellos.
Nivel de acceso por usuario
Solo el usuario especificado puede acceder a ellos.

El nivel de acceso de un objeto de una base de datos terminológica no se puede modificar después de crear el objeto.

Tenga en cuenta que para los objetos con nivel de acceso por restricción y los objetos con nivel de acceso por usuario, no se puede cambiar la restricción o el usuario que tenga permitido acceder al objeto de la base de datos terminológica del servidor. Sin embargo, puede duplicar un objeto de base de datos terminológica y especificar que el duplicado se cree con otro nivel de acceso.

Acceso a las definiciones de importación y exportación

El acceso a las definiciones de importación y exportación requiere más derechos de acceso que otros objetos de base de datos terminológica del servidor.

Para utilizar una definición de importación o exportación, el usuario debe pertenecer a una restricción con derechos de importación o exportación. Además, el usuario necesita derechos de acceso al objeto de base de datos terminológica de definición de importación/exportación.

Las funciones y los derechos de acceso a los objetos de base de datos terminológica del servidor

Los derechos de acceso a objetos de base de datos terminológica basada en servidor dependen del nivel de acceso del objeto:

  • Un usuario sujeto a cualquier restricción en una base de datos terminológica del servidor puede leer los objetos con el nivel de acceso público.
  • Solo los miembros con la restricción en la que se creó el objeto de base de datos terminológica con el nivel de acceso por restricción pueden acceder a dicho objeto.
  • Solo el creador de un objeto de base de datos terminológica con nivel de acceso por usuario puede acceder a ese objeto.

El nivel de acceso para un objeto de base de datos terminológica se especifica cuando se crea el objeto de base de datos terminológica en MultiTerm Administrator.

Acceso mínimo a objetos de base de datos terminológica

Para acceder a los datos de la base de datos terminológica, además del acceso adecuado a las entradas, el usuario de un componente de MultiTerm también necesita unos derechos de acceso mínimos a algunos objetos de la base de datos terminológica. Estos derechos de acceso adicionales son los siguientes:
Acceso al diseño para ver entradas
Para ver las entradas de la base de datos terminológica, un usuario de un componente de MultiTerm necesita acceso al menos a un diseño. Todos los usuarios asignados a una base de datos terminológica tienen acceso a los diseños predeterminados en la rama Objetos públicos del árbol de la base de datos terminológica. Si elimina los diseños predeterminados, asegúrese de que proporciona acceso a un diseño que permita a los usuarios ver datos de la base de datos terminológica.
Acceso al modelo de entrada para editar entradas
Para editar los datos de la base de datos terminológica, es posible que el usuario necesite acceso a un modelo de entrada:
  • Si el usuario tiene cualquier restricción con "Debe utilizar modelo de entrada", deberá contar con acceso al menos a un modelo de entrada.
  • Si ninguna de las restricciones a las que pertenece el usuario tiene el requisito "Debe utilizar modelo de entrada", el usuario no tendrá que contar con acceso de lectura a ningún modelo de entrada.