Documentation Center

Ajout d'utilisateurs pour restreindre l'utilisation de la base terminologique sur serveur

Si vous souhaitez restreindre les opérations que les utilisateurs peuvent effectuer sur les bases terminologiques sur serveur dans MultiTerm, vous devez tout d'abord ajouter des comptes Trados GroupShare à la liste Utilisateurs MultiTerm.

Procédure

  1. Créez le compte utilisateur dans Trados GroupShare .
  2. Dans MultiTerm, accédez à la vue Administrateur (si vous n'êtes pas déjà connecté) :
    1. Ajoutez une connexion serveur à MultiTerm. Accédez à Fichier > Configuration > Ajouter.
    2. Sélectionnez Administrateur dans la zone Navigation.
    3. Sélectionnez Connexion dans le ruban, puis saisissez les informations d'identification du serveur MultiTerm.
  3. Dans la vue Administrateur, développez l'arborescence, puis sélectionnez la base terminologique pour laquelle vous souhaitez restreindre les actions de l'utilisateur.
  4. Sélectionnez Utilisateurs.
  5. Sélectionnez Ajouter/Créer dans le ruban.
  6. Sélectionnez l'utilisateur, puis sélectionnez Ajouter.

Résultats

L'utilisateur devient membre du rôle Public de la base terminologique.