Documentation Center

Ajout de références croisées

Une référence croisée fournit un lien hypertexte entre le texte d'un champ descriptif d'une fiche et le terme d'une autre fiche de la même base terminologique. Vous pouvez créer des références croisées dans des champs descriptifs dont le contenu est accessible en lecture seule.

Avant de commencer

  • Effectuez une recherche afin de localiser la fiche à laquelle vous souhaitez ajouter une référence croisée. Sélectionnez le terme approprié dans la liste de résultats afin d'ouvrir la fiche correspondante dans le volet des fiches.
  • Choisissez une présentation contenant un formatage distinct pour le texte de référence croisée. Vos références croisées seront ainsi clairement visibles dans le volet des fiches.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Dans la définition de la base terminologique, les champs de texte uniquement sont du type Texte. Il est impossible de créer une référence croisée dans un champ descriptif dont le contenu est constitué de valeurs de liste, de données numériques ou de fichiers multimédias.

Procédure

  1. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Sélectionnez Accueil > Éditer dans le menu.
    • Cliquez avec le bouton droit sur le terme et sélectionnez Modifier.
    MultiTerm passe en mode d'édition. La structure de la fiche correspond à la définition de la base terminologique ou aux parties de celle-ci qui sont disponibles en fonction des paramètres définis dans la présentation ou le modèle de saisie actuellement sélectionné.
  2. Sélectionnez le texte pour lequel vous voulez créer une référence croisée. Le texte de la référence croisée doit appartenir à un champ textuel et la zone de modification doit rester fermée lorsque vous sélectionnez le texte.
  3. Cliquez avec le bouton droit pour ouvrir la boîte de dialogue Gérer une référence croisée.
  4. Sélectionnez le type de référence croisée de votre choix dans les options figurant sur la gauche de la boîte de dialogue :
    • Term
      1. Sélectionnez une langue dans la liste Langue.
      2. Saisissez le texte à rechercher dans la zone Vers le terme.
      3. Sélectionnez Rechercher.
      4. Dans la liste de résultats, sélectionnez le terme vers lequel créer un lien.
      5. Sélectionnez Créer.
      6. Sélectionnez Accueil > Enregistrer dans le menu pour pouvoir tester les modifications.
      7. Pour annuler les modifications, sélectionnez Accueil > Annuler dans le menu.
    • Numéro de fiche
      1. Saisissez un numéro d'ID valide dans la zone Vers la fiche numéro.
      2. Sélectionnez Créer.
      3. Sélectionnez Accueil > Enregistrer dans le menu pour pouvoir tester les modifications.
      4. Pour annuler les modifications, sélectionnez Accueil > Annuler dans le menu.
    • Lien hypertexte
      1. Saisissez l'URL de la page Web dans la zone Vers l'URL.
      2. Sélectionnez Créer.
      3. Sélectionnez Accueil > Enregistrer dans le menu pour pouvoir tester les modifications.
      4. Pour annuler les modifications, sélectionnez Accueil > Annuler dans le menu.