Modifying XSL Files (example)
If you want to change the To edit properties... which is displayed in the Properties View, this text is contained in CWPropertiesView.xsl. A custom version of this file can be created and modified to display the desired text.