Experience Manager is automatically enabled based on Publication Target settings
DXA Publish Settings Page automatically enables Experience Manager on the published site if the Publication Target being published to has Session Preview configured.
Configuring Publication Targets for the Example Site
Migrating Experience Optimization publishing to Topology Manager
Implementing Experience Manager
Publishing the Example Site
Issues with creating new Pages through Experience Manager
Showing the Publishing Management node for the deprecated publishing framework