Application de modifications globales aux données de base terminologique
Pourquoi et quand exécuter cette tâche
Pour appliquer des modifications globales aux données de base terminologique, procédez comme suit :
Procédure
- Exporter le contenu d'une base terminologique vers un fichier.
- Modifier les données de base terminologique dans une autre application.
- Réimporter les données modifiées dans SDL MultiTerm :
- Importez-les dans la même base terminologique pour remplacer les fiches existantes. Si vous ne souhaitez pas remplacer les termes, désactivez les options Synchroniser avec le numéro de fiche et Remplacer la fiche existante dans votre définition d'importation.
- Importez-les dans une autre base terminologique pour prendre en compte le nouveau format de données. Vous pouvez utiliser une base terminologique existante ou une base que vous avez créée en partant de la définition de base terminologique d'origine, mais qui a été modifiée pour s'adapter au nouveau format.