If a process in the project window fails to update the size or translation value for the string lists, you can correct this using this maintenance function.
Loading...
Calculate unified replicates
Calculate translation counters
Project maintenance
Checking the translated strings