Calculate unified replicates
If there are strings in the project that use the Unify replicates option (see Translating replicate strings) this operation should be carried out regularly. Following the update of a translation list it serves to locate the master strings, and it also ensures that the same text and status are set for all the related replicates before target files are generated.
If you activate the corresponding option this step is carried out automatically when required. Since it is not always possible to process all the strings in a project (e.g. when a string list is exported) it is advisable to carry out this step manually on a regular basis.