Lock Translations
Strings in the translation list can be locked, which means no changes can be made to them until the lock is removed.
This allows the translator to prevent strings from being inadvertently changed after they are completed.
Unlike the read only attribute, which can be set in the source string list and prevents any changes being made in the respective translation lists, the
locked attribute only applies to the given translation list.
You lock strings by selecting the corresponding entries in the translation list and choosing . The same command is used to unlock strings so that they may be edited again. You will also find this command in the shortcut menu for translation lists (which you access by right-clicking).