Specifying Restricted Rights for a Translation Bundle
In the Export translation bundle - rights dialog you can specify which rights the user has when working with the translation bundle. By default the user rights are unlimited.
If you deactivate the Translate new strings option the user of the translation bundle will not be able to translate or otherwise modify any of the red, untranslated strings.
If you deactivate the Modify "for review" strings option the user of the translation bundle will not be able to modify any of the blue or green strings.
If you deactivate the Modify validated strings option the user of the translation bundle will not be able to modify strings that have already been translated and validated.
If you deactivate the Modify dialog layout option the user of the translation bundle will not be able to change the size or position of dialog control elements.
If you deactivate the Validate translated texts option the user of the translation bundle will not be able to set the status of translated strings to "validated".
If you deactivate the Unlock strings option the user will not be able to unlock strings that were locked when the translation bundle was created (see Locking strings).
If you deactivate the Edit binaries option, the user of the translation bundle will not be able to edit any embedded binary resources such as icons or bitmaps.