Spell checking as a test function
You can use this function to check for spelling errors - a list of errors is then displayed in the output window.
This method makes sense if you just want to generate a list of errors but do not want to correct the spelling errors in the translation list.
Make sure to enable the Spelling errors option under (see Checking options).
Open the relevant string list and choose > or Check All Strings.
Any errors found are listed in the output window Check.
Double-clicking on an error entry marks the corresponding string in the translation list. With the F4 key you can jump to the next error. With SHIFT+F4 you jump back to the previous error.
Checking the source string list
In the same way you can also check the strings in the source string list. Since the source string list cannot be modified, it is not possible to correct any detected errors in SDL Passolo project. What you can do is copy the error list and send it to the developers of the relevant source files.
To do so, right-click in the error list and choose Copy All from the shortcut menu. You can then paste the list of error messages in a text file or email.