Documentation Center

Viewing differences between translation memory matches

In SDL Online Editor, you can use the Alternative view to see the differences between source segments and their fuzzy matches from the translation memory. These differences have to do with words or characters that are either included in source segments, but missing from their matches or vice versa.

Procedure

  1. Open the appropriate file in SDL Online Editor.
  2. Click the target row of the segment for which you want to view differences between matches.
  3. On the View tab, in the Lookups group, click Show Lookups, and then click Alternative view.

Results

The differences between the source segment and its matches in the translation memory are highlighted in the Lookups pane.