Documentation Center

Running verification during translation

If you want to verify your translated segment, Trados GroupShare compares the source and target to find missing or incorrect tags.

Procedure

  1. In the SDL Online Editor, select the segment you want to verify.
  2. Go to the Review tab and select Verify.
    Trados GroupShare verifies the segment and displays the results in the Verification panel on the right. Trados GroupShare can find display an:
    • Error message when a tag is missing
    • Warning message when the order of tags is changed
    • Info message when there are additional or missing spaces in tags

Search in the Verification panel

In the Verification panel there are two options. You can filter the verification results by Severity or by Message type.

Procedure

  1. Expand the Advanced Search section.
  2. Select the Severity text box and the tags of the severities that were found in the document are displayed along with the number of instances that were found in the document. Choose the severity tags that you want to search for.
  3. Select the Message type text box and the tags of the error types that were found in the document are displayed along with the number of instances that were found in the document. Choose the error tags that you want to search for.