Changing file type settings for alignment
When you are aligning multiple files, you can change the default file type settings for your selected documents.
Change file type settings
If you want to configure what text is extracted for alignment for a particular file type, edit the file type settings:
Procedure
Supported file types
The Alignment tool supports all the file formats that are supported by Trados Studio 2015.
Add a new file type
If you want to align an unsupported file type:
Procedure
- Click File Types on the Documents for Alignment page.
- Click New on the Project Settings dialog box and Create the new File Type.
Filter and segmentation rules
About this task
Make sure that the file type settings and the segmentation rules that you define for your source documents mirror in the settings that you define for your target documents. This enables Trados Studio to extract the same amount of content from the target and source documents, in the same order and to then break the extracted texts into correct sentences.
For example, if you want to align a Word source file with a PDF target file and your Word filter also extracts hyperlinks and document properties, make sure that your PDF file type settings also extracts this type of information. Otherwise, Trados Studio will extract more information from the source document and will not be able to pair it with information from the target document.