Documentation Center

Issues resolved in Trados Studio 2017

A list of issues that were resolved in SDL Trados Studio 2017.

Terminology Verification used to give false result for some sub-languages
Running the Terminology Verifier for certain sub-languages might have reported errors for all the duplicate terms a in a document even though only one instance of the term is missing. This is now fixed.
Overlapping terms were not recognized
Terms that overlap were not being displayed in the Term Recognition window. To solve this, there is now a new option under general options or project settings at Language Pairs > All language pairs > Termbases > Search Settings that allows overlapping terms to be displayed in the Term Recognition window.
Removed unnecessary prompt after default termbase change
We removed the information message that was displayed when adding a termbase asking you to check mapped languages. Any termbase can be added now without seeing this prompt.
An error was displayed when switching to a license of the same edition but allocated with different features
An object reference not set to an instance of an object error was thrown when a user deactivates a license, then activates another license of the same edition, but with different active features. This is now fixed.
Term recognition used to freeze for certain complex terms
If complex terms containing more then 100 characters or a lot of special characters were present in the termbase, term recognition or term verification would hang. This could have lead to the application needing a restart. This is now fixed.
Corrected several localization errors
Several localization errors for the UI were corrected in all available languages.