Translated content has been sent from the translation system. Using the Review functionality, it is reviewed by an Tridion Sites user and is rejected.
Before you begin
The translated content must be in Workflow, is in the Review step on the translation system, and the Review translation Workflow Activity has been started.
Procedure
- Open the translated item.
- Review the translated content in the Target Language section.
- If you are not satisfied with the translated text, you can edit it in the Target Language section. Where text is formatted, you can change the text, but not the placeholders for the formatting.
The following example shows formatted text highlighted in yellow:
The darker grey section displays the corresponding placeholders for formatting, which allows you to see what formatting is behind the text you are permitted to edit.
- Click Save and Close on the toolbar. The content is automatically sent back to the translation system.
- In the Content Manager Explorer, click the Workflow area in the top right of the screen and the Things to do dialog opens.
- Click Finish Activity.
- You can write a message for the translators in the Finish Activity Message section. For example, you might want to provide the reasons for the rejection.
- Select Reject translation in the Next Activity field.
- Click the Done button.
Results
The translated content is sent back to the translators, who can either accept your changes and finish the Activity, or make more changes and the Review process starts again.