Documentation Center

Repetition Analysis and Scoring

The Studio-aligned TM mode ensures that WorldServer handles repetitions in a way that duplicates SDL Trados Studio repetition analysis.

Markup tags of the same type (singleton, opening, closing) appearing at the same location are considered equivalent for repetition analysis, as are segments which would be marked as 100% after repairs (auto substitutions).

The following token types (if enabled) are treated as interchangeable, and differences are considered equivalent in the repetition analysis, unless auto localization is disabled or the auto substitution penalty is set:

  • Dates
  • Times
  • Measurements
  • Numbers
The following segments are included in repetition analysis:
  • Untranslated segments with no TM matches
  • Segments for which there are only fuzzy matches (whether pre-translated or not)
  • Manually translated segments
In order to assure scoring consistency, the following segments are excluded from repetition analysis:
  • ICE matched segments
  • 100% matched segments (with or without repair)
  • Auto translated segments