Reporting an Error
You report an error by selecting one or more segments and selecting the menu item.
Figure 1. Edit Segment Error page
This option is only available if the Step Type is None or Review—if the Step Type is Translate, the user cannot report an error.
After you input the error type and the comment and click OK, the following actions happen:
- The segment is marked with Rejected status.
- The comment is imported and is inserted into the segment comment. If no comment was specified no changes would take place.
If you are the reviewer, and the translator has fixed the error and sent the asset back to you, you can remove the error from the segment by clicking Clear Error with the segment selected. Clearing the error will cause it to not appear in the error statistics.