Reviewing translations
You can review translations in SDL Online Editor and collaborate with other team members by adding and managing comments, as well as by tracking changes.
- Viewing comments
You can view the comments added by all users to a specific asset, segment, or selection. When you open an asset, segments or selections that have comments are highlighted in yellow. - Adding comments
By adding comments, you can make suggestions to translators and reviewers and help improve the overall quality of the translation. You can add comments only to target segments. - Modifying comments
You can modify previously added comments if you feel that they are not clear enough or if you forgot to make an important point about something. You can also modify the severity levels of comments. - Deleting comments
You can delete comments after their corresponding issues have been solved or if the information in them is no longer relevant. - Tracking changes
You can track all the changes you make to a text, which is useful especially when reviewing translations. - Revision modes
Whether you are reviewing a translation or integrating reviews in your translation, there are multiple ways in which you can view the revisions made with tracked changes. - Moving from one revision to another
When you receive a reviewed translation, you can move from one revision to another to make sure that you cover all the revisions before submitting the final translation. - Accepting revisions
After you receive a reviewed asset, you can directly accept the revisions you agree with. - Rejecting revisions
After you receive a reviewed asset, you can directly reject the revisions you do not agree with.