Documentation Center

Auto-substitution > Dates et heures

Les paramètres Dates et heures déterminent les formats de date et d'heure à utiliser lors de la localisation automatique de ces éléments. La localisation automatique est le processus par lequel SDL Trados Studio adapte automatiquement le format des éléments de date et d'heure dans la langue cible de la traduction en cours. Ces paramètres sont uniquement disponibles au niveau de la paire de langues, puisque les modèles de date et d'heure sont propres à la langue cible.

Ces paramètres font l'objet de plusieurs boîtes de dialogue dans SDL Trados Studio.

OptionDescription

Date longue

Il s'agit du format sous lequel les dates longues sont automatiquement localisées pendant la traduction.

Date courte

Il s'agit du format sous lequel les dates courtes sont automatiquement localisées pendant la traduction.

Heure longue

Il s'agit du format sous lequel les heures longues sont automatiquement localisées pendant la traduction.

Heure courte

Il s'agit du format sous lequel les heures courtes sont automatiquement localisées pendant la traduction.