Documentation Center

Création de filtres de base terminologique

Vous pouvez créer des filtres de base terminologique pour identifier plus rapidement les termes ou les informations sur les termes (métadonnées).

Procédure

  1. Dans SDL Trados Studio, sélectionnez Se connecter dans le coin supérieur droit pour connecter SDL Trados Studio à SDL Trados Studio .
  2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Si vous êtes un nouvel utilisateur, créez un compte SDL Language Cloud.
    • Si vous êtes déjà un utilisateur, connectez-vous avec vos informations d'identification SDL Language Cloud.
  3. Sélectionnez le nom de votre compte SDL Language Cloud dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez Gérer le compte.
  4. Dans SDL Trados Studio , accédez à l'affichage Ressources et sélectionnez l'onglet Terminologie OU sélectionnez l'affichage Terminologie dans le menu principal.
  5. Cliquez à l'intérieur d'une ligne de base terminologique pour ouvrir la base terminologique.
  6. Développez le menu des filtres (menu des filtres).
  7. Sélectionnez signe de filtre.
  8. Sélectionnez ajouter un filtre et sélectionnez le critère principal avec lequel vous filtrez les données : Fiche, Terme, Source, Cible, Toutes les langues.
  9. Configurez le filtre en choisissant une option dans les cases suivantes : Type, Opérateur et Valeur.
  10. Sélectionnez enregistrer le filtre - symbole de disquette et saisissez un nom pour votre filtre.