Change quote template from project templates
You can change quote templates from project templates, while leaving the rest of the project template fields read-only.
For more information on the permission which controls the ability to change the quote template in a project template, consult this topic.