Documentation Center

February 2020

This release continues the series of updates and improvements following the initial release in September 2019.

Trados Enterprise

Keep state
State is now remembered in the Projects and Inbox views. If you change the order of columns, if you show/hide columns, if you set a filter, all the changes will now be remembered if you close the views or log out.
Content Analysis
Content Analysis is now shown at the top row of Project Dashboard.
File Type Configurations
  • You can now copy File Type Configurations into other Customers/Folders and give them different names.
  • You can search, filter, sort File Type Configurations.
  • You can now delete File Type Configurations.
  • Added File Type configuration support for Subtitles (*.srt, *.vtt, *.sbv and *.sub)
  • Added File Type configuration support for Adobe PhotoShop (*.psd, *.pdd and *.psdt)
Translation Memory settings
  • You can now specify Translation Memory Filters in Project Settings. You can perform such changes for Project Templates or for Active Projects.
  • You can now specify Translation Memory Update Fields in Project Settings. You can perform such changes for Project Templates or for Active Projects.
  • You can now follow the progress of Translation Memory imports in the Translation Memory Import history dialog.
  • Added a prompt to run Re-index when "Auto-Localization" is turned on in Translation Memories.
SDL Online Editor updates
SDL Online Editor now comes with 3 Themes: Light, Warm and Dark Mode.
Miscellaneous
  • Added a green visual indicator when a filter is enabled in sidebar
  • When creating projects, the project instructions are now copied automatically to the Notes field
  • Removed Completed Projects from Heatmap
Issues fixed
  • Resolved an issue around TM Import not working on drag/drop
  • Resolved an issue around not being able to edit additional language costs while editing a project template
  • Resolved an issue around selecting more than 70 items in Inbox
  • Resolved an issue with Help & Support links being incorrect
  • Resolved an issue where the Request Corrections email was not sent
  • Resolved some inconsistencies around Word counts
  • Fixed an issue that caused project statistics to ignore segments with the Translation Approved and Signed Off statuses
  • Fixed an issue related to overdue task emails being sent even though the tasks were not yet overdue
  • Fixed an issue that prevented the Analysis Statistics task to be retried in case of errors
  • Optimized performance of adding additional costs for multiple languages
  • Terms are now sorted alphabetically by default when using Normal search. Fuzzy search is based on score

SDL Customer Portal

New features and enhancements
Users can no longer delete projects after the project quote has been approved.
Issues fixed
The correct files are returned if the extension is changed during the DTP/Engineering step of the workflow.