Documentation Center

Dictation commands for Romanian

A list of commands that you can use for dictation when working with files whose target language is set to Romanian.

AreaActionCommand
Turn off dictationopreste dictarea
Select the last text inserted by using dictationselectează ultimul text
PunctuationInsert a period (.)punct
Insert a comma (,)virgulă
Insert an exclamation mark (!)semnul exclamării
Insert a question mark (?)semnul întrebării
Insert a hyphen (-)cratimă
Insert an em dash (—)linie de dialog
Insert an en dash (–)linie de pauză
Insert a colon (:)două puncte
Insert a semicolon (;)punct si virgulă
Special charactersInsert a pair of single quotation marks (‘’)ghilimele simple
Insert a new linelinie nouă
Insert a tabtab
Insert a spacespatiu
Insert a non-breaking hyphencratimă fără pauză
Insert an optional hyphencratimă optională
Insert a non-breaking spacespatiu fără pauză
Insert a copyright symbol (©)simbol drepturile de autor
Insert a registered symbol (®)simbol marcă înregistrată
Insert a trademark symbol (™)simbol marcă comercială
Insert a euro symbol (€)simbol euro
Insert a pound symbol (£)simbol liră
Insert a pair of German quotation marks („“)ghilimele germane
Insert a pair of English quotation marks (“”)ghilimele englezesti
Insert a pair of angular quotation marks («  »)ghilimele frantuzesti
Insert an apostrophe (')apostrof
Insert a micro symbol (µ)simbol micro
Insert an approximation symbol (≈)simbol aproximativ
Insert a tilde (~)simbol tildă
Insert a not equal symbol (≠)simbol diferit
Insert a degree symbol (°)simbol grad
Insert a less than or equal symbol (≤)simbol mai mic sau egal
Insert a greater than or equal symbol (≥)simbol mai mare sau egal
Insert a lowercase alpha symbol (α)simbol alfa
Insert a lowercase beta symbol (β)simbol beta
Insert a capital delta symbol (Δ)simbol delta
Insert a lowercase gamma symbol (γ)simbol gama
Insert a lowercase pi symbol (π)simbol pi
Insert a plus or minus symbol (±)simbol plus sau minus
Insert a sum symbol (∑)simbol sumă
Insert a multiplication symbol (×)simbol înmultire
Insert an infinite symbol (∞)simbol infinit
Insert a slash (/)slash
Insert a backslash (\)backslash
Insert an at sign (@)a rond
Insert a percentage character (%)procent
Insert a round opening bracketparanteză deschisă
Insert a round closing bracketparanteză închisă
Insert an opening square bracket ([)paranteză dreaptă deschisă
Insert a closing square bracket (])paranteză dreaptă închisă
Insert an opening angle bracket (<)paranteză unghiulară deschisă
Insert a closing angle bracket (>)paranteză unghiulară închisă
Insert an underscore symbol (_)bară jos
Insert an equal sign (=)egal
Insert an asterisk (*)asterisc
Selection and segment editingSelect the content of the entire segmentselectează tot
Select the word after the caretselectează cuvântul următor
Select the word before the caretselectează cuvântul precedent
Select the character after the caretselectează caracterul următor
Select the character before the caretselectează caracterul precedent
Remove the selection by using backspacebackspace
Remove the selection by using deletesterge
Clear (unselect) any selected characters or textsterge selectia
Remove the character before the caret (when no text is selected)backspace
Remove the character after the caret (when no text is selected)sterge
NavigationMove the caret to the start of the segmentmergi la început
Move the caret to the end of the segmentmergi la final
Go to the next segmentmergi la segmentul următor
Return to the previous segmentmergi la segmentul precedent
Move the caret forwards by one charactermergi înainte
Move the caret backwards by one charactermergi înapoi
Scroll up the workspacederulează în sus
Scroll down the workspacederulează în jos
Select the Page up keypagină sus
Select the Page down keypagină jos
Select the Home keyacasă
Select the End keyfinal
Copying and pastingCopy the currently selected contentcopiază
Paste the cut or copied contentlipeste
Cut the currently selected contenttaie
FormattingApply bold formattingaplică bold
Apply italic formattingaplică italic
Apply underline formattingaplică subliniere
Apply strikethrough formattingaplică tăiere text
Apply subscript formattingaplică indice
Apply superscript formattingaplică exponent
Apply small caps formattingaplică litere mici
Show whitespace charactersarată spatiile libere
Hide whitespace charactersascunde spatiile libere
Remove all the tags from the current selectionsterge formatarea
Remove all the tags from the entire segmentsterge toată formatarea
Undo and redoUndo the last actionanulează
Redo the last actionreface
Segment actions and confirmationClear the content of the active target segmentsterge segmentul
Copy the source content to the active target segmentcopiază sursa
Lock the active segmentblochează segmentul
Unlock the active segmentdeblochează segmentul
Confirm the active segment and move to the next unconfirmed segmentconfirmă
Confirm the active segment and move to the next segment, regardless of its statusconfirmă si mergi la următorul
Confirm the active segment and do not move to the next segmentconfirmă si stai
Add the active segment as a new translation unit into the translation memorymemorează segmentul
Set the status of the active segment to Sign-off Rejected. Only available to certain users.refuză segmentul
Smart actionsOpen the smart actions menuarată actiuni inteligente
Select the insert tags action in the smart actions menuafisează meniul de etichete
Select the terminology action in the smart actions menuafisează meniul de termeni
Select the fragment matches action in the smart actions menuafisează meniul de fragmente
Select the placeables action in the smart actions menuafisează meniul de optiuni
Select the TQA action in the smart actions menuafisează meniul de evaluare a calitătii
Select the comments action in the smart actions menuafisează meniul de comentarii
Panel interactionCollapse the side panelînchide panoul lateral
Expand the Verification paneldeschide panoul de verificare
Expand the Revisions paneldeschide panoul de revizie
Expand the TQA paneldeschide panoul de evaluare a calitătii
Expand the Filters paneldeschide panoul de filtre
Expand the Lookups paneldeschide panoul de căutări
Expand the Comments paneldeschide panoul de comentarii
Expand the Navigation panel with the Find tab selecteddeschide panoul de căutare
Expand the Navigation panel with the Replace tab selecteddeschide panoul de înlocuire
Track ChangesEnable the Track Changes functionalityactivează track changes
Disable the Track Changes functionalitydezactivează track changes
Revisions (only if the Revisions panel is expanded)Accept all the revisions in the current documentacceptă toate modificările
Reject all the revisions in the current documentrefuză toate modificările
Move to the next revisionmodificarea următoare
Return to the previous revisionmodificarea precedentă
Accept the currently selected revisionacceptă modificarea
Reject the currently selected revisionrefuză modificarea
Verification messages (only if the Verification panel is expanded)Move to the next verification messagemesajul următor
Return to the previous verification messagemesajul precedent
Ignore the active verification messageignoră mesajul
Comments (only if the Comments panel is expanded)Move to the next commentcomentariul următor
Return to the previous commentcomentariul precedent
Delete the currently selected commentsterge comentariul
Edit the currently selected commenteditează comentariul

Special commands

CommandDescription
literalUse before another command to insert that command as text instead of executing it