Documentation Center

Kopieren von Ausgangsinhalt in Zielsegmente

Wenn ein Ausgangssegment lange Zahlen oder andere Zeichen enthält, die leicht falsch eingegeben werden können, können Sie den gesamten Inhalt eines Ausgangssegments in das Zielsegment kopieren und dann den restlichen Text übersetzen. Das ist auch praktisch, wenn die Übersetzung des Segments in der Zielsprache gleich dem Ausgangssegment ist.

Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Sie können ein Ausgangssegment oder den gesamten ausgangssprachlichen Inhalt kopieren.

Prozedur

  1. Öffnen Sie die entsprechende Dokument im Online Editor.
  2. Wählen Sie das Zielsegment aus, in das Sie den Ausgangsinhalt kopieren möchten.
  3. Führen Sie auf der Registerkarte Start in der Gruppe Segmente einen der folgenden Schritte aus:
    • Um den Ausgangsinhalt nur in das jeweilige Zielsegment zu kopieren, wählen Sie Ausgangssatz in das Zielfeld kopieren > Ausgangssatz in das Zielfeld kopieren aus.
    • Um den gesamten Inhalt der Ausgangssegmente in alle Zielsegmente zu kopieren, wählen Sie Ausgangssatz in das Zielfeld kopieren > Alle Ausgangssegmente in Zielsprache kopieren aus.