Documentation Center

Voraussetzungen für die Arbeit mit Cloudprojekten

Stellen Sie vor der Arbeit mit Cloudprojekten über Trados Studio oder einen Browser sicher, dass Sie über die erforderlichen Berechtigungen und Ressourcen verfügen.

  • Sie verfügen über ein Cloudkonto mit einem aktiven Abonnement für eines der verfügbaren Cloudangebote: Trados Live Essential, Trados Live Team, Trados Enterprise .
  • Sie verfügen über ein Cloudkonto mit einer Rolle, mit der Sie auf die erforderlichen Cloudprojekte und -Ressourcen zugreifen können.
  • Sie sind über Trados Studio oder einen Browser beim entsprechenden Cloudkonto angemeldet.

Voraussetzungen für die Erstellung von Cloudprojekten

Um Cloudprojekte erstellen zu können, müssen Sie über die entsprechenden Berechtigungen für Ihr Konto verfügen und alle erforderlichen Ressourcen auf Ihrem Konto bereitgestellt haben:
  • Stellen Sie sicher, dass Sie Mitglied einer Gruppe mit einer Rolle sind, die zur Erstellung neuer Projekte und Ressourcen berechtigt ist: Administrator, Projektmanager oder leitender Projektmanager.
  • Richten Sie die entsprechende Hierarchie der Kunden-Speicherorte für Ihr Konto ein und fügen Sie alle erforderlichen Benutzer hinzu.
  • Ihr Cloudkonto muss über alle Ressourcen verfügen, die zur Erstellung und Bearbeitung des Cloudprojekts erforderlich sind: Projekt-Speicherorte, Kunden, Dateityp-Konfigurationen, Übersetzungsengines (Translation Memorys, Terminologiedatenbanken, Verbindungen zur automatisierten Übersetzung), Workflows, Preismodelle, Anbieter. Weitere Informationen finden Sie unter Bereitstellung Ihres Language Cloud-Kontos.
  • Weisen Sie allen manuellen Aufgaben in Ihren Workflows die entsprechenden Benutzer zu.