Documentation Center

Suivi des projets Cloud à partir de Trados Studio

Lorsque vous travaillez sur des projets Cloud, vous pouvez trouver des informations détaillées sur le statut de vos projets dans les affichages Fichiers et Projets.

  1. Dans l'affichage Projets, cliquez sur Actualiser dans l'onglet Accueil pour mettre à jour la liste des projets Cloud disponibles pour votre compte. Les projets Cloud disponibles au téléchargement sont marqués par . Une fois le projet disponible dans Trados Studio l'icône de projet se met à jour comme suit :
  2. Vérifiez le statut et les détails généraux des projets Cloud dans la présentation de l'affichage Projets. La présentation de l'affichage Projets indique les projets ouverts dans Trados Studio en tenant compte des critères de filtrage sélectionnés dans le volet de navigation. Consultez les colonnes Statut, Date de livraison, Créé le pour plus d'informations sur les projets Cloud. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un en-tête de colonne pour afficher les colonnes que vous pouvez ajouter à la présentation de l'affichage Projets.
  3. Pour des informations plus détaillées sur les projets, accédez aux fenêtres à onglets en bas de l'écran : Ces fenêtres incluent Détails du projet, Statistiques de confirmation, Statistiques d'analyse, Historique des tâches et Attributs du projet.

    La fenêtre Historique des tâches affiche la séquence de tâches du flux de travail utilisé par le projet Cloud. Double-cliquez sur une tâche du flux de travail pour en savoir plus. Dans la fenêtre contextuelle Résultats de la tâche, cliquez sur le lien Ouvrir dans Language Cloud pour accéder à votre compte à partir d'un navigateur. Vous pourrez également y consulter d'autres d'informations sur le projet Cloud et les tâches incluses dans le flux de travail du projet.

  4. Double-cliquez sur un projet Cloud pour ouvrir les fichiers du projet dans l'affichage Fichiers. Cet affichage contient le même type d'informations pour chacun des fichiers du projet Cloud. Consultez les colonnes Tâche Cloud et Affecté à dans la présentation de l'affichage Fichiers et dans ces mêmes fenêtres à onglets, en bas de l'écran.
  5. Dans le volet de navigation Fichiers à gauche de l'écran, vous pouvez voir toutes les tâches qui vous ont été affectées pour le fichier de projet Cloud sélectionné. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une tâche pour afficher les autres actions disponibles pour cette tâche dans Trados Studio