Documentation Center

配置 Adobe Photoshop 文件类型

您可以配置 Adobe Photoshop 设置,以便自定义在翻译或审校期间处理这种文件类型的方式。

关于此任务

您可以使用 Trados Studio 打开这些 Adobe Photoshop 文件类型:
  • .psd
  • .pdd
  • .psdt

从 Adobe Photoshop 文件中提取文本内容的顺序是从左上角开始,向右向下依次进行。

过程

  1. 要配置文件类型设置,请转到:
    • 项目视图 > 主页 > 项目设置,用于活动项目。
    • 文件 > 选项,用于所有未来项目。
  2. 展开文件类型,然后选择 Adobe Photoshop
  3. 常规页面上,自定义哪些内容变为可翻译:
    • 隐藏的内容(层) - 提取隐藏内容进行翻译。
  4. 单击确定关闭窗口。