Documentation Center

创建术语库筛选条件

您可以创建术语库筛选条件,以便更快地识别术语或术语信息(元数据)。

过程

  1. Trados Studio 中,选择右上角的登录以连接到您的云帐户。
  2. 使用您的 RWS ID 凭据登录。 Trados Studio 显示您归属于其成员的所有云帐户。
  3. 从下拉菜单中选择您的云帐户名称,然后选择窗口底部的 RWS 帐户。这将在默认浏览器中打开您的云帐户,并提示您登录。
  4. 在云环境中,转到术语视图或转到项目 > 资源 > 术语库
  5. 单击术语库行内部以打开术语库。
  6. 展开筛选条件菜单(筛选条件菜单)。
  7. 选择 筛选条件符号
  8. 选择 添加筛选条件 并选择用于筛选数据的主要标准:条目术语原文译文所有语言
  9. 通过在以下框中选择一个选项来配置筛选条件:类型运算符
  10. 选择 保存筛选条件 - 软盘符号 并输入筛选条件的名称。

创建术语库筛选条件,以便返回以 -ish 结尾的所有术语

执行以下操作:
  1. 打开术语库。
  2. 展开筛选条件菜单(筛选条件菜单)。
  3. 选择 筛选条件符号
  4. 选择全部
  5. 选择 添加筛选条件,然后选择术语
  6. 配置筛选条件:
    1. 类型下,选择术语
    2. 运算符下,选择结尾值
    3. 下,键入 ish
  7. 查看筛选条件右侧的筛选结果。完成筛选条件配置后,结果会立即显示。
  8. 选择 保存筛选条件 - 软盘符号 并输入筛选条件的名称。您可以随时通过单击筛选条件来重新应用。