Documentation Center

Cloudprojekte über Trados Studio überwachen

Bei der Arbeit mit Cloudprojekten finden Sie detaillierte Informationen zum Status Ihrer Projekte in der Projekt- und in der Dateiansicht.

  1. Klicken Sie in der Projektansicht auf der Registerkarte Start auf Aktualisieren, um die Liste der für Ihr Konto verfügbaren Cloudprojekte zu aktualisieren. Cloudprojekte, die heruntergeladen werden können, sind mit gekennzeichnet. Sobald das Projekt in Trados Studio verfügbar ist, ändert sich das Projektsymbol in .
  2. Prüfen Sie im Layout der Projektansicht den Status und allgemeine Details zu Cloudprojekten. Das Layout der Projektansicht zeigt die Projekte, die in Trados Studio geöffnet sind. Dabei werden die Filterkriterien berücksichtigt, die in der Navigationsleiste ausgewählt wurden. Informationen zu Cloudprojekten finden Sie in den Spalten Status, Termin und Erstellt am. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Spaltenüberschrift, um die zusätzlichen Spalten anzuzeigen, die Sie dem Layout der Projektansicht hinzufügen können.
  3. Ausführlichere Informationen zu den Projekten finden Sie auf den Registerkarten am unteren Rand des Bildschirms: Fenster Projektdetails, Statusansicht, Analyseergebnisse, Aufgabenansicht und Projektattribute.

    Das Fenster Aufgabenansicht zeigt die Reihenfolge der Aufgaben in dem vom Cloudprojekt verwendeten Workflow. Doppelklicken Sie auf eine Workflow-Aufgabe, um weitere Informationen darüber aufzurufen. Klicken Sie im Popup-Fenster Ergebnis der Task auf den Link In Language Cloud öffnen, um von einem Browser aus auf Ihr Konto zuzugreifen und weitere Informationen zum Cloudprojekt und zu den Aufgaben im Projekt-Workflow anzuzeigen.

  4. Doppelklicken Sie auf ein Cloudprojekt, um die Projektdateien in der Dateiansicht zu öffnen. Hier finden Sie die gleichen Informationen für jede einzelne Datei im Cloudprojekt. Im Layout der Dateiansicht und in den Registerkarten am unteren Rand des Bildschirms können Sie außerdem die Spalten Tasktyp und Zugewiesen prüfen.
  5. In der Navigationsleiste Dateien auf der linken Seite des Bildschirms können Sie alle Aufgaben überprüfen, die Ihnen für die ausgewählte Cloudprojektdatei zugewiesen wurden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Aufgabe, um weitere Aktionen für die Aufgabe anzuzeigen, die in Trados Studio verfügbar sind.