Documentation Center

Einstellungen zum Öffnen neuer Dateien festlegen

Sie können Einstellungen für die Aktionen festlegen, die ausgelöst werden, wenn Sie eine neue Datei öffnen. Beim Erstellen einer neuen Übersetzung können Sie entscheiden, ob der Inhalt der Ausgangssegmente immer automatisch in die Zielsegmente kopiert wird oder nicht.

Prozedur

  1. Wählen Sie in der Multifunktionsleiste Datei > Optionen aus.
  2. Wählen Sie im Dialogfeld Optionen in der Navigationsstruktur Editor aus. Die Einstellungen für Editor werden auf der rechten Seite angezeigt. Unter Öffnen von Dateien:
    • Wählen Sie das Kontrollkästchen Ausgangssegmente beim Öffnen von Dokumenten automatisch in Zielsegmente kopieren aus, wenn Sie möchten, dass der Ausgangssegmenttext beim ersten Öffnen einer Datei automatisch in die Zielsegmente kopiert wird.
    • Heben Sie die Auswahl des Kontrollkästchens Ausgangssegmente beim Öffnen von Dokumenten automatisch in Zielsegmente kopieren auf, wenn Sie nicht möchten, dass der Ausgangssegmenttext beim ersten Öffnen einer Datei automatisch in die Zielsegmente kopiert wird.
  3. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Optionen zu schließen.