Documentation Center

Pakete und Rückpakete für WorldServer-Benutzer

WorldServer und Trados Studio unterstützen das Erstellen und den Austausch von Paketen zur Übersetzung und Überprüfung.

Das folgende Szenario zeigt einen typischen Paketaustausch zwischen den beiden Modulen:
  1. Ein Projektmanager erstellt ein Projektpaket in WorldServer und sendet es zur Übersetzung oder Überprüfung an Sie.
  2. Sie installieren das WorldServer Compatibility Pack für Studio aus dem RWS AppStore. Die App wird als Add-on installiert und ermöglicht in Trados Studio 2021 und höher die Arbeit mit zweisprachigen WorldServer-Dateien und -Paketen, einschließlich Live TM-Verbindungen, die in WorldServer 11.x und 10.4.5 erstellt wurden. .
  3. Öffnen Sie das Projektpaket in Trados Studio und starten Sie die Übersetzung oder Überprüfung.
  4. Wenn Sie fertig sind, erstellen Sie ein Rückpaket in Trados Studio und senden Sie es zurück an WorldServer.