Documentation Center

TM-Größe anzeigen

Die Einstellungen für Translation Memorys (TMs) können in der Ansicht Translation Memorys angezeigt werden. Eine der verfügbaren Einstellungen zeigt die Anzahl der Übersetzungseinheiten (ÜE) im TM an.

Prozedur

  1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:
    • Wählen Sie in der Translation Memory-Ansicht das TM in der Navigationsstruktur aus.
    • Wenn das TM nicht in der Navigationsstruktur erscheint, wählen Sie entweder Öffnen > Translation Memory öffnen für ein lokales (dateibasiertes) TM oder Serverbasiertes Translation Memory öffnen für ein serverbasiertes TM aus.
  2. Wählen Sie auf der Registerkarte Start in der Gruppe Aufgaben die Option Einstellungen aus.
    Im Dialogfeld Translation-Memory-Einstellungen zeigt das Feld Übersetzungseinheiten die Anzahl der ÜE im TM an. Bei einem serverbasierten TM wird durch die Auswahl von Einstellungen das Dialogfeld Translation-Memory-Einstellungen auf der Seite Sprachpaare geöffnet.
  3. Wählen Sie die einzelnen Optionen in der Navigationsstruktur aus, um die verfügbaren Informationen anzuzeigen. Hier können auch einige TM-Einstellungen bearbeitet werden.