Documentation Center

Ungefilterte Übersetzungen verwischen oder ausblenden

Wenn Sie mit der Übersetzung eines Segments beginnen und sehen möchten, ob es Übersetzungen im Translation Memory gibt, die mit dem eingegebenen Text beginnen, können Sie das tun, indem Sie die Übersetzungen, die nicht mit diesem Text übereinstimmen, verwischen oder ausblenden.

Prozedur

  1. Öffnen Sie die entsprechende Datei im Online-Editor.
  2. Geben Sie Text in das gewünschte Zielsegment ein.
  3. Führen Sie während der Suche in der Registerkarte Ansicht in der Gruppe Suchen einen der folgenden Schritte aus:
    • Um die Übersetzungen, die nicht mit diesem Text beginnen, zu verwischen, wählen Sie Suchen filtern > Nicht-Matches verwischen aus.
    • Um Übersetzungen, die nicht mit diesem Text beginnen, auszublenden, wählen Sie Suchen filtern > Nicht-Matches ausblenden aus.
    • Um alle verfügbaren Übersetzungen für dieses Segment anzuzeigen, wählen Sie Suchen filtern > Alle anzeigen aus.