Documentation Center

パフォーマンスの機能強化

改善された一括編集操作でサイズの大きいサーバータイプの TM を管理

サイズの大きいサーバータイプの TM で一括編集操作を実行しても、Trados Studio がタイムアウトしなくなりました。この新しい改善により、サイズの大きいサーバータイプの TM をより効果的に管理できます。この操作を Trados GroupShare で監視する機能は、2021 年第 4 四半期に予定されている GroupShare 2021 SR1 Cumulative Update 6 で利用可能になります。この CU が利用できるようになるまでは、編集の完了後、Trados Studio の翻訳メモリ ビューで TM を再度開くことで結果を確認できます。

埋め込みデータ要素を多数含むファイルの処理が改善され、より堅牢に

Trados Studio ではこのようなファイルの処理が大幅に高速かつ堅牢になり、メモリ消費量も削減されました。 (CRQ-18039)