仮想的に結合された Cloud ファイルを開く
Studio のエディタ ビューでは、複数の Cloud ファイルを仮想的に結合したファイルとして開くことができます。
手順
- エディタ ビューで、1 つに結合するファイルを選択します。
- ファイルを右クリックし、[翻訳用に開く]、[レビュー用に開く]、または[リリース用に開く]をクリックします。
- ファイルに対して実行できるタスクを承諾し、[通知]タブの確認メッセージから[エディタで開く]をクリックします。結合されたファイルの構造は、左側のエディタ ナビゲーション ペインで確認できます。
- 分節を翻訳して確定してから、エディタ ビューの[複数のファイル]タブを閉じます。結合されたファイルは、Trados Studio が別のファイルとして Cloud アカウントにアップロードします。