訳文分節の編集を開始するときに、単語の 2 文字 (先頭、中間、末尾のいずれかの文字) が翻訳と一致する場合は、一致する翻訳が含まれた AutoSuggest ボックスが表示されます。
手順
- Online Editor で、適切なファイルを開きます。
- 訳文分節を編集します。
- AutoSuggest が翻訳済みのコンテンツを検出すると、編集中の分節の下にボックスが表示されます。矢印キーを使用して、修正候補をナビゲートします。修正候補を選択して Enter キーを押すか、ダブルクリックします。
ヒント: 修正候補には、完全一致、フラグメント一致、または用語が含まれます。フラグメント一致には黄色の縦線が表示され、用語には赤色の縦線が表示されます。
タスクの結果
訳文分節に翻訳が適用されます。確定するまで、訳文分節のステータスは、
[翻訳中]になります。