Documentation Center

Online Editor のユーザー インターフェイスのナビゲーション

Online Editor のユーザー インターフェイスは複数の要素で構成されており、ユーザーは作業に集中して、各要素を有効に使用できます。

これらの要素には、次に示すように、タブ、グループ、リボン、作業スペース、およびステータス バーが含まれます。Online Editor のインターフェイスとそのさまざまな要素を示すスクリーン ショット。 ステータス バーに表示される単語数は、原文テキストの単語の合計数です。一方、文字数は、現在編集している分節 (原文分節または訳文分節) の文字数の合計を表します。原文分節または訳文分節の一部のみを選択した場合は、選択したテキストの文字数が表示されます。選択したテキストの文字数のスクリーン ショット。
Online Editor のインターフェイスは状況に応じて変化します。したがって、ページのサイズを変更すると、その要素は自動的に新しい高さと幅に調整されます。リボンのボタンがページの幅全体に収まらない場合、その一部のみが表示され、省略記号のようなアイコン。 を選択することで、非表示になっている部分にアクセスできます。Trados Online Editor のインターフェイス上の省略記号ボタンの位置を示すスクリーンショット。