Documentation Center

Agregar la gravedad de evaluación de calidad de la traducción

Al agregar la gravedad de evaluación de calidad de la traducción, define los niveles de gravedad que miden la gravedad de un error en el archivo traducido.

Procedimiento

  1. Especifique dónde desea agregar la gravedad de evaluación de calidad de la traducción:
    • Solo para el proyecto activo, vaya a la ficha Inicio y seleccione Configuración del proyecto.
    • Para todos los proyectos futuros, vaya a Archivo > Opciones.
  2. Expanda el árbol Evaluación de calidad de la traducción y seleccione Gravedad.
  3. En la página Gravedades, seleccione Haga clic para añadir un nuevo nivel de gravedad.
  4. Escriba un nombre para la gravedad y confirme su elección usando la marca de verificación verde.

Qué hacer a continuación

Una vez que haya configurado las categorías y los niveles de gravedad, vaya a la página Puntuación para asignar puntos de penalización.