Configuración del proyecto en proyectos de Trados GroupShare
Una parte de la configuración del proyecto de Trados GroupShare se puede cargar en Project Server al realizar cambios locales en ella, mientras que otra parte no se puede.
Editar la configuración almacenada localmente
- Referencias a memorias de traducción basadas en archivos.
- Referencias a bases de datos terminológicas basadas en archivos.
- Referencias a diccionarios AutoSuggest.
- La opción Activado que especifica si las memorias de traducción locales y basadas en servidor están disponibles durante la traducción y las tareas por lotes.
- La opción Activado que especifica si las bases de datos terminológicas locales y basadas en servidor están disponibles durante la traducción y las tareas por lotes.
Editar la configuración del servidor
Todas las opciones de configuración excepto las mencionadas anteriormente se almacenan en el servidor de proyectos. Si tiene permisos para Editar proyecto (las funciones de Gestor de proyectos, Usuario avanzado y Administrador tienen este permiso activado de forma predeterminada), cualquier cambio que realice a esta configuración en su equipo se actualizará automáticamente en el servidor de Trados GroupShare. Si no tiene permisos para Editar proyecto, solo tendrá acceso a las opciones de configuración que pueda modificar localmente. Para obtener más información sobre los permisos de Trados GroupShare, consulte Ayuda de Trados GroupShare 2020 SR1. Si no está conectado al servidor de proyectos, solo tendrá acceso a cambiar la configuración local.
Solo SDL Trados GroupShare 2015 y las versiones posteriores pueden gestionar la Evaluación de calidad de la traducción relacionada con la configuración del proyecto.