Documentation Center

Crear filtros de bases de datos terminológicas

Puede crear filtros de bases de datos terminológicas para identificar términos o información de términos (metadatos) más rápidamente.

Procedimiento

  1. En Trados Studio, seleccione Iniciar sesión en la esquina superior derecha para conectarse a su cuenta de la nube.
  2. Inicie sesión con sus credenciales de ID de RWS. Trados Studio muestra todas las cuentas de nube de las que es miembro.
  3. Seleccione el nombre de su cuenta de la nube en el menú desplegable y, a continuación, seleccione Cuenta de RWS en la parte inferior de la ventana. Se abrirá su cuenta de Cloud en el navegador predeterminado, donde se le solicitará que inicie sesión.
  4. En el entorno de nube, vaya a la vista Terminología o a Proyectos > Recursos > Bases de datos terminológicas.
  5. Haga clic dentro de una fila de base de datos terminológica para abrirla.
  6. Expanda el menú de filtro (menú de filtro).
  7. Seleccione símbolo de filtro.
  8. Seleccione agregar filtro y elija el criterio principal por el que filtrar los datos: Entrada, Término, Origen, Destino, Todos los idiomas.
  9. Configure el filtro seleccionando una opción en los siguientes cuadros: Tipo, Operador y Valor.
  10. Seleccione guardar filtro: símbolo de disquete e introduzca un nombre para el filtro.

Crear un filtro de base de datos terminológica que devuelva todos los términos que terminen en -ish

Haga lo siguiente:
  1. Abra la base de datos terminológica.
  2. Expanda el menú de filtro (menú de filtro).
  3. Seleccione símbolo de filtro.
  4. Seleccione Todo.
  5. Seleccione agregar filtro y seleccione Término.
  6. Configure el filtro:
    1. En Tipo, seleccione Término.
    2. En Operador, seleccione termina por.
    3. En Valor, escriba ish.
  7. Compruebe los resultados filtrados en el lado derecho del filtro. Los resultados aparecen en cuanto termina de configurar el filtro.
  8. Seleccione guardar filtro: símbolo de disquete e introduzca un nombre para el filtro. Puede volver a aplicar el filtro en cualquier momento haciendo clic en él.