Documentation Center

Paso 6: Especificar asignaciones y usuarios para proyectos compartidos

Puede configurar que el proyecto se publique en Trados GroupShare cuando finalice la creación del mismo.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Si tiene acceso a y desea publicar el proyecto en el servidor para compartirlo con otros miembros del equipo, puede planificar y asignar el trabajo a los usuarios de .

Procedimiento

  1. Para compartir el proyecto en línea con otros miembros del equipo, seleccione Publicar en un servidor en la página Trados GroupShare del asistente para Crear un nuevo proyecto.
  2. Especifique la información del servidor y elija la ubicación del proyecto en el árbol de organización del servidor.
  3. En la sección Planificación y asignaciones, seleccione el idioma de destino para el que desea realizar asignaciones.
  4. Seleccione una de las fases de proyecto disponibles: Preparación, Traducción, Revisión y Finalización.
  5. En cada fase del proyecto, seleccione uno o varios miembros del equipo en la lista Usuarios disponibles y, a continuación, seleccione Agregar para transferirlos a la lista Usuarios seleccionados.
  6. También puede seleccionar una fecha y hora de entrega para la asignación de trabajo.
  7. Seleccione Siguiente.