Documentation Center

Resolución de problemas con la edición del archivo de origen

He activado la edición de origen en la configuración de mi proyecto pero la opción Editar segmento de origen del editor está desactivada.

Es posible que el documento que esté editando tenga desactivada la edición de origen debido a una de las restricciones en la edición de origen.

He activado la edición de origen en la configuración del proyecto, pero no puedo editar el segmento de origen.

Para editar un segmento de origen en el Editor, tendrá que colocar el cursor en un segmento de origen, hacer clic con el botón derecho y seleccionar Editar segmento de origen o pulsar Alt+F2. El segmento está rodeado por un cuadro de color naranja para indicar que se puede editar.

La opción para activar la edición de origen en mi configuración del proyecto está desactivada.

Esta opción podría estar desactivada a causa de una de las restricciones en la edición del texto de origen.

Cuando abro un documento individual mediante el comando Traducir documento individual, la opción Editar segmento de origen del editor está desactivada.

De forma predeterminada, la opción Editar segmento de origen no está activada. Por tanto, si se abre un documento individual, primero debe activar la edición de origen. Para editar un segmento de origen en el Editor, coloque el cursor en un segmento de origen, haga clic con el botón derecho y seleccione Editar segmento de origen o pulse Alt+F2. El segmento está rodeado por un cuadro de color naranja para indicar que se puede editar.