Documentation Center

Vista Memorias de traducción > Ficha Ver

La ficha Ver contiene comandos que permiten acceder a otras vistas y cambiar la interfaz de Trados Studio.

En la tabla siguiente se describen todos los grupos y comandos predeterminados que se muestran en la ficha Ver de la vista Memorias de traducción:

ComandoDescripciónGrupo

Cambiar de vista

Seleccione una vista para acceder a ella.

Navegación

Idioma de la interfaz de usuario

Seleccione esta opción para cambiar el idioma en el que desea que se muestren las pantallas de Trados Studio.

Interfaz de usuario

Combinación de colores

Seleccione esta opción para cambiar el color de Trados Studio. Puede elegir entre:

  • Azul
  • Negro
  • Plateado

Actualizar vista

Seleccione esta opción para actualizar la información de la vista.

Comando de acceso directo: F5

Pantalla completa

Seleccione esta opción para maximizar la ventana de la aplicación.

La tecla F11 activa y desactiva el modo de pantalla completa.

Personalización de cinta

Seleccione esta opción para personalizar la cinta con las fichas, los grupos y los comandos que prefiera.

Restablecer diseño de la ventana

Seleccione esta opción para restablecer la configuración predeterminada del diseño de la vista actual.

Al restablecer el diseño de traducción alternativa, esta opción restaura la configuración predeterminada del diseño y también vuelve al diseño de traducción estándar de Trados Studio.

Detalles de búsqueda

Seleccione esta opción para realizar una de las acciones siguientes:

  • Especificar los criterios de búsqueda que se aplican a la memoria de traducción activa.
  • Crear y aplicar filtros a la memoria de traducción activa.
  • Combinar los filtros y criterios de búsqueda que se aplican a la memoria de traducción activa.

Se muestra la ventana Detalles de búsqueda.

Información

Valores de campo

Seleccione esta opción para ver y editar valores de campo personalizados para la unidad de traducción actual.

Se muestra la ventana Valores de campo.

Sin texto de etiqueta

Las etiquetas se muestran sin texto descriptivo:

Opciones

Mostrar caracteres de espacio en blanco

Puede activar y desactivar la visualización de caracteres de espacio en blanco en el Editor completo de memorias de traducción.

Id. de etiqueta

Las etiquetas solo se muestran con el Id. de etiqueta:

Cada etiqueta del documento de origen tiene un Id. de etiqueta exclusivo.