Vista Memorias de traducción > Ficha Ver
La ficha Ver contiene comandos que permiten acceder a otras vistas y cambiar la interfaz de Trados Studio.
En la tabla siguiente se describen todos los grupos y comandos predeterminados que se muestran en la ficha Ver de la vista Memorias de traducción:
| Comando | Descripción | Grupo | |
|---|---|---|---|
Cambiar de vista | Seleccione una vista para acceder a ella. | Navegación | |
Idioma de la interfaz de usuario | Seleccione esta opción para cambiar el idioma en el que desea que se muestren las pantallas de Trados Studio. | Interfaz de usuario | |
Combinación de colores | Seleccione esta opción para cambiar el color de Trados Studio. Puede elegir entre:
| ||
Actualizar vista | Seleccione esta opción para actualizar la información de la vista. Comando de acceso directo: F5 | ||
Pantalla completa | Seleccione esta opción para maximizar la ventana de la aplicación. La tecla F11 activa y desactiva el modo de pantalla completa. | ||
Personalización de cinta | Seleccione esta opción para personalizar la cinta con las fichas, los grupos y los comandos que prefiera. | ||
Restablecer diseño de la ventana | Seleccione esta opción para restablecer la configuración predeterminada del diseño de la vista actual. Al restablecer el diseño de traducción alternativa, esta opción restaura la configuración predeterminada del diseño y también vuelve al diseño de traducción estándar de Trados Studio. | ||
Detalles de búsqueda | Seleccione esta opción para realizar una de las acciones siguientes:
Se muestra la ventana Detalles de búsqueda. | Información | |
Valores de campo | Seleccione esta opción para ver y editar valores de campo personalizados para la unidad de traducción actual. Se muestra la ventana Valores de campo. | ||
Sin texto de etiqueta | Las etiquetas se muestran sin texto descriptivo: | Opciones | |
Mostrar caracteres de espacio en blanco | Puede activar y desactivar la visualización de caracteres de espacio en blanco en el Editor completo de memorias de traducción. | ||
Id. de etiqueta | Las etiquetas solo se muestran con el Id. de etiqueta: Cada etiqueta del documento de origen tiene un Id. de etiqueta exclusivo. | ||