Documentation Center

Affichage des segments avec suivi des modifications uniquement

Lorsque vous relisez les modifications suivies d'un document volumineux, vous pouvez souhaiter utiliser un filtre pour n'afficher que les segments contenant des modifications suivies. Ce filtre affiche le suivi des modifications dans les segments source ainsi que dans les segments cible traduits.

Procédure

  1. Ouvrir un fichier pour révision ou ouvrir un fichier pour validation.
  2. Accédez à l'onglet Relecture, et dans le groupe Filtre d'affichage, sélectionnez l'un des filtres actifs : Tous les segments ou Dans la cible/Dans la source dans le menu déroulant, puis sélectionnez Relecture des segments > Avec suivi des modifications. Utilisez les boutons du groupe Suivi des modifications et EQT pour accepter ou rejeter les modifications dans les segments cible. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit sur une modification suggérée et choisir d'accepter ou de refuser la suggestion.
  3. Sélectionnez Tous les segments, et, dans le menu déroulant, sélectionnez Relecture des segments > Avec suivi des modifications.