Documentation Center

Application de traductions avec AutoSuggest

Lorsque vous commencez à modifier le segment cible, si 2 lettres d'un mot (toutes lettres confondues, du début à la fin en passant par le milieu) correspondent à une traduction, une boîte de dialogue AutoSuggest s'affiche avec les traductions correspondantes.

Procédure

  1. Ouvrez le fichier approprié dans Éditeur en ligne.
  2. Modifiez le segment cible.
  3. Lorsqu'AutoSuggest détecte un contenu déjà traduit, une boîte de dialogue s'affiche sous le segment que vous êtes en train de modifier. Utilisez les touches fléchées pour parcourir les suggestions. Sélectionnez une suggestion et appuyez sur Entrée ou double-cliquez dessus pour l'appliquer.

Résultats

La traduction est appliquée au segment cible. Jusqu'à ce que vous le confirmiez, le segment cible est au statut Brouillon.