Documentation Center

Configuration des types de fichiers Adobe Photoshop

Vous pouvez configurer les paramètres Adobe Photoshop afin de personnaliser le mode de traitement de ce type de fichier pendant la traduction ou la relecture.

Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Trados Studio permet d'ouvrir les types de fichiers Adobe Photoshop suivants :
  • *.psd
  • *.pdd
  • *.psdt

L'ordre d'extraction du contenu texte des fichiers Adobe Photoshop commence dans le coin supérieur gauche vers le bas, à droite.

Procédure

  1. Pour configurer les paramètres de type de fichier, accédez à :
    • Affichage Projets > Accueil > Paramètres du projet, pour le projet actif.
    • Fichier > Options, pour tous les projets futurs.
  2. Développez Types de fichiers et sélectionnez Adobe Photoshop.
  3. Sur la page Commun, personnalisez le contenu à traduire :
    • Contenu masqué (calques) : extrait le contenu masqué pour traduction.
  4. Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.