Documentation Center

Ouverture de fichiers Cloud fusionnés virtuellement

Vous pouvez ouvrir plusieurs fichiers Cloud dans l'affichage Éditeur de Studio sous forme de fichiers fusionnés virtuellement.

Procédure

  1. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez fusionner en un seul fichier dans l'affichage Éditeur.
  2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur ce fichier, puis cliquez sur Ouvrir pour traduction, Ouvrir pour relecture ou Ouvrir pour validation.
  3. Acceptez toutes les tâches disponibles pour les fichiers, puis cliquez sur Ouvrir dans l'éditeur dans le message de confirmation qui s'affiche dans l'onglet Notifications. La structure des fichiers fusionnés s'affiche dans le volet de navigation de l'éditeur, sur la gauche.
  4. Traduisez et confirmez les segments, puis fermez l'onglet Fichiers multiples dans l'affichage Éditeur. Trados Studio télécharge les fichiers fusionnés sur votre compte Cloud sous forme de fichiers distincts.