Documentation Center

Adding TQA items

As reviewers, when you add TQA items, you apply a TQA category and a TQA severity level to the translated text.

Before you begin

Make sure:
  1. You configured TQA categories, TQA severities and the TQA scoring.
  2. You accepted or rejected all tracked changes.
  3. You enabled Assess Quality mode.

Procedure

  1. Open a file for review or open a file for sign-off.
  2. Go to the Review tab.
  3. Enable TQA by doing one of the following:
    • In the Track Changes and TQA group, select Track Changes and, on the drop-down list, select Assess Quality (TQA toggle button).
    • From the TQA panel, select Assess Quality (TQA toggle button).
  4. Do one of the following:
    • Select some target text, right-click it, and, from the context menu, select Add TQA. In the Add Quality Assessment Item dialog, select the values of your choice in the Category and Severity columns. If needed, add comments.
    • Add, edit, delete or replace target text. The TQA is added automatically in the TQA panel. The Type column indicates the type of change that you made: Addition, Deletion, Replacement, Comment.
  5. In the TQA panel, check the details of your TQA. By default, the Category column is assigned the Not categorized value, while the Severity column is assigned the None value. Adjust your TQA by selecting other values from the Category and Severity columns. If needed, add comments.
  6. When finished, save the file.